Но, во-первых, само произведение. Одно из моих самых любимых. Экзюпери гениален. -) Здесь от текста вообще не отошли нигде. За что отдельная куча респектов от меня.
Во-вторых, Лавуа!!! Я люблю Лавуа. Я просто обожаю Лавуа уже... восьмой год подряд, получается. Он великолепен в роли лётчика. Настоящий.
В-третьих - Richard Cocciante. Композитор. Ну, а это просто - no comments. Для меня, по крайней мере. Да, я давно слушала этот мюзикл в аудио-версии, но это ничего не меняет.
А в-четвёртых, пятых и десятых - всё и сразу. Удивительно. Нежно. Трогательно. Философски. Просто.
А Лис какой там!
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. ©
И можно плакать в конце, не стесняясь слёз. =) Как и в книжке.
- Cette nuit, ça fera un an. Mon étoile se trouvera juste au-dessus de l’endroit où je suis tombé l’année dernière. Le serpent m’a promis de… m’aider. Tu sais, on aura toujours rendez-vous. C’est comme pour la fleur. Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile c’est doux la nuit de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
- Bien sûr.
- C’est comme pour l’eau. Celle que tu m’as donnée à boire est comme une musique, à cause du chant de la poulie et de la corde. Tu te rappelles ? Elle était bonne.
- Bien sûr.
- Tu regarderas la nuit les étoiles. C’est trop petit chez moi pour que je te montre où se trouve la mienne. Mon étoile, ce sera pour toi une des étoiles. Et puisque je rirai dans l’une d’elle, alors ce sera pour toi comme si c’étaient toutes les étoiles. Ce sera comme si je t’avais donné au lieu d’étoiles des tas de petits grelots qui savent rire.
Это так просто понять. Чтобы любить - совсем не обязательно быть всё время рядом. Видеть...
Раньше я тоже это понимала, но мне не было так легко от этого.
Вот... после этого всего у меня теперь не то настроение, чтобы Дракулу смотреть. =)